This means translate p from nu=1 to nu=2 by applying the Zuckerman
translation principle. Note that you also changed lambda. This is
a feature of the translation principle. What representation is this new
translated one?
So, this way we obtain the two dimensional representation with
infinitesimal character 2.
The translation principle is a great tool to move around by
changing infinitesimal characters without changing the nature of the
representation. For example, a reducible will stay reducible.
In contrast, it is interesting to see what happens when we change nu but
keep lambda:
So q is an irreducible spherical principal series at 0. In other words,
changing nu without changing lambda changes the reducibility
feature of the representation.